Il primo rappresenta una sorta di motore di ricerca capace di gestire una grande quantità di informazioni sui traduttori, i loro profili e le loro attitudini, confrontandole con lo specifico progetto di traduzione. In questo modo il sistema è in grado di suggerire il migliore tratuttore possibile, basandosi tra l’altro su una base informativa di oltre 150 mila traduzioni.

Il secondo elemento rappresenta invece un meccanismo di memoria capace di organizzare tutta l’informazione già tradotta sul web, consentendo al traduttore di utilizzare terminologia e frasi già disponibili. In questo modo i concetti già tradotti non richiederanno un nuovo impegno lavorativo di traduzione e il risultato sarà una traduzione con un linguaggio più omogeneo rispetto ad una ex novo.

Tra l’altro in questo modo il cliente finale potrà beneficiare di alcuni sconti in virtù del fatto che il traduttore deve lavorare di meno sul progetto.

Di certo una soluzione interessante che potrebbe essere utilizzata in modo semplice dalle Pmi in quanto, tra l’altro, economicamente sostenibile. I professionisti associati alla soluzione, e quindi pronti a tradurre ogni esigenza, sono più di 46.000, mentre l’esperienza aziendale di Translated come language service provider risale al 1999.

Tra l’altro mai come in questo periodo il mondo del web tenta di superare le barriere linguistiche che impediscono di sfruttare a pieno il potenziale del web, fornendo l’accesso alle informazioni nella lingua degli utenti. In questo processo è fondamentale l’intervento di professionisti qualificati, capaci di eliminare tutte le possibili intermediazioni che non aggiungono valore alle attività di acquisizione delle informazioni.

Tags: informazioni madrelingua traduzioni traduzioni intelligenti

E’ importante, tuttavia, conoscere i modelli matematici utilizzati per la costruzione degli studi. Per questo motivo da qualche mese è attivo il servizio BeOnBusiness una banca dati online da cui potranno essere reperiti, in forma anonima, dati aggregati sulla realtà economica, strutturale e territoriale delle imprese soggette a Studi di Settore.

Le informazioni contenute in BeOnBusiness potranno essere utilizzate dalle imprese, dai consulenti, dalle organizzazioni di categoria o da società specializzate nei servizi aziendali per elaborare strategie e migliorare la capacità competitiva delle imprese.

Al fine di rendere disponibile e fruibile tale patrimonio informativo di natura economica è stata implementata una infrastruttura che utilizza i Web Services, tecnologia di riferimento per lo sviluppo e l’integrazione di applicazioni che consentono l’accesso a dati.

Un sistema Web Service rappresenta un insieme di operazioni accessibili attraverso una rete sulla quale si realizza lo scambio di appositi messaggi codificati secondo il formato XML. Rappresenta un servizio che viaggia attraverso un formalismo SOAP (Simple Object Access Protocol) e consente un colloquio tra l’utente e il Web Service richiesto tramite il protocollo http.

In particolare, tramite i Web Services di BeOnBusiness viene consentita ad una generica applicazione di effettuare un accesso alla banca dati e di richiedere specifiche statistiche su un campione di soggetti selezionati in base a criteri definiti dall’utente.

Tags: beonbusiness software sose Studi di settore

Una volta registrati, le aree di funzionamento principali sono tre, indicate dalle etichette superiori. Dalla prima, Scheduler, si ha a disposizione il pannello di controllo generale. Se vogliamo aggiungere a mano un appuntamento, possiamo selezionare un giorno futuro e automaticamente si apre una maschera per inserire i dati.

Qui si può scegliere se mettere un vero e proprio appuntamento, un evento per tutto il giorno o semplicemente una annotazione su una futura indisponibilità di un membro dello staff.

Gli appuntamenti compariranno ovviamente nel calendario, mentre dalla seconda sezione (Contacts) si avrà l’elenco di tutti coloro che hanno utilizzato il servizio per prenotare un nostro servizio.

YourAM funziona infatti anche in una proiezione pubblica dell’agenda, che sarà possibile trovare all’indirizzo getyouram.com/nome.appt, e dalla quale chi vuole può direttamente utilizzare per prenotarsi.

C’è poi un’area dedicata alle statistiche (Analytics), nella quale giorno dopo giorno si possono vedere tutti i dati relativi al proprio account, come ad esempio i mezzi utilizzati per effettuare le prenotazioni, i contatti e i servizi offerti.

Nella versione a pagamento del servizio si ha a disposizione notifiche via sms delle prenotazioni e la possibilità di aggiungere più membri dello staff.

Tags: agenda applicazioni online appuntamenti prenotazioni

Si basa su una struttura di tipo modulare ed è pertanto possibile utilizzarla tenendo conto di diverse esigenze che possono anche mutare nel tempo.

Si ha infatti la possibilità di intervenire sulla configurazione predefinita per rimuovere i componenti di scarso interesse o viceversa aggiungerne di nuovi per ottimizzare il programma in funzione dei propri obiettivi.

Tra gli strumenti di supporto non mancano i classici diagrammi di Gantt, mediante i quali i responsabili dei progetti hanno l’opportunità di visualizzare in modo efficace l’andamento delle singole attività ad essi connessi.

Gli amministratori possono inoltre definire differenti profili di accesso ai quali sono conferibili incarichi mirati, riuscendo pertanto ad ottimizzare il lavoro svolto e a proteggere informazioni di carattere riservato, ad esempio all’interno di reparti diversi di un’azienda.

Nel sito di riferimento di Web2Project è stata allestita un’area adibita ai test per consentire a coloro che lo desiderino di provare la piattaforma prima di procedere con l’installazione, la quale richiede Apache, MySQL e PHP.

Al primo accesso si apprezzano la modularità e la linearità dell’interfaccia utente, riuscendo a passare da una sezione all’altra con grande immediatezza. Ad un nuovo progetto è associabile un collegamento con un altro già esistente, un responsabile dello stesso, un gruppo di contatti, una priorità e un budget presunto, oltre alle informazioni concernenti date di inizio e fine prevista.

Si tratta dunque di un tool da prendere in considerazione nel caso si voglia ricorrere al Web per affrontare problematiche legate al project management in diversi ambiti professionali.

Tags: collaborazione gestione progetto project management web2project

Inizialmente questo EeePad doveva essere prodotto in due varianti: una più sofisticata basata su Windows Seven e una bastata sul nuovo Windows CE (Windows Embedded Compact 7).

Proprio questo ultimo modello (EeePad EP101TC) è stato completamente rivisto ed Asus ha deciso di eliminare la piattaforma Windows CE a favore di Android.

Non si conoscono i dettagli su questa clamorosa decisione, ma i miglioramenti di Android Froyo e del futuro Gingerbread potrebbero aver spinto Asus ad adottare questa piattaforma software piuttosto che quella di Windows che probabilmente non dava molte garanzie.

Sarà interessante sapere se Asus adotterà alla fine Froyo o il futuro Gingerbread, ma gli analisti scommettono sulla futura nuova versione di Android in quanto il Tablet Pc di Asus dovrebbe arrivare solo verso fine anno.

Tags: android asus tablet pc

Tra queste si inserisce Acronis True Image Home 2010, strumento potente e affidabile particolarmente indicato per il salvataggio e ripristino di dati personali. Permette inoltre di eseguire l’immagine di dischi fissi per ripristinare agilmente sistema, applicazioni, file e impostazioni in caso di necessità.

Sua peculiarità è di essere dotato di un’interfaccia utente amichevole per rendere lo svolgimento delle operazioni semplice e intuitivo. Grazie alla funzione Acronis Nonstop Backup vi è anche la possibilità di mantenere continuamente monitorato il sistema per ridurre possibili perdite di dati.

I backup sono pianificabili in modo completo, incrementale e differenziale, potendo anche contare su un algoritmo di crittografia per proteggere dati e informazioni sensibili. In sede di ripristino si può anche decidere di recuperare singoli file o cartelle, procedendo eventualmente anche da punti di ripristino precedentemente creati.

Durante l’attività di recupero è comunque possibile continuare ad utilizzare il sistema, evitando così interruzioni di lavoro. È inoltre disponibile un supporto per disco fisso virtuale in grado di convertire i file immagine nel formato nativo Acronis (.tib) in file disco virtuale (.vhd) e viceversa, favorendo così la compatibilità con i salvataggi generati con Microsoft Windows 7.

Vi è compatibilità con i file system FAT 16/32 e NTFS, mentre tra i supporti di archiviazione supportati vi sono anche i dispositivi di archiviazione di rete, i server FTP, i masterizzatori CD/DVD, le periferiche USB e FireWire.

Tags: acronis acronis true image home backup ripristino windows

Commence si è posta fin dall’inizio in aperta competizione con Salesforce.com e, pur non avendo riscosso almeno in Europa lo stesso successo, sta iniziando a generare interesse anche nel Vecchio Continente dopo essere pienamente maturata sul mercato statunitense.

Slancio in tal senso è stato sicuramente dato dall’avvento dei paradigmi SaaS, che hanno consentito a Commence di affiancare alla proposta desktop on premise del CRM anche quella on demand.

Presente in Europa da oltre 15 anni attraverso una propria rete di rivenditori a valore aggiunto (value added resellers), Commence sta iniziando timidamente ad affacciarsi anche sul mercato italiano: prova in tal senso è data dalla lista dei clienti di un reseller inglese di questo CRM, che vede al proprio interno anche un importante player italiano operante in area banking.

Tags: CRM pmi saas

Le attività che permettono alle imprese di tessere relazioni commerciali proficue con partner stranieri sono: export, import, investimenti diretti all’estero, cooperazione tecnica internazionale e subcontracting internazionale.

Secondo la ricerca le Pmi attive a livello internazionale registrano un tasso di crescita dell’occupazione del 7%, contro un l’1 per cento delle Pmi inattive a livello internazionale.

Forte è la correlazione tra internazionalizzazione e innovazione, un dato che fa riflettere sull’opportunità di sviluppare business innovativi confrontandosi con soggetti esteri.

La quota di Pmi internazionali più elevata è presente nel commercio all’ingrosso, nelle attività estrattive e manifatturiere e nella vendita di autoveicoli.

Mentre nei servizi, è la “ricerca” che ha fatto registrare un dato elevato, a dimostrazione che i comportamenti volti all’innovazione favoriscono anche la tessitura dei rapporti internazionali.

Puntare sull’innovazione e sull’internazionalizzazione, potrebbe essere una strategia vincente per fuoriuscire dall’attuale crisi internazionali, in cui le Pmi, come dimostrato dai dati, giocano un ruolo fondamentale.

Tags: crisi innovazione internazionalizzazione

Una conferenza molto tesa, che ha sollevato alla fine molte polemiche, sopratutto tra le aziende di telefonia di tutto il mondo. Numerosi analisti attendevano un ritiro dal mercato dello smartphone, seguito da scuse ufficiali e la promessa di una veloce risoluzione dei problemi. Ma così non è stato…

Steve Jobs, l’anima e la mente di Apple, ha invece evidenziato come in 3 settimane, siano stati venduti 3 milioni di iPhone 4 e che solo lo 0,55% degli utenti ha segnalato presso l’assistenza i problemi di ricezione.

Dunque, nelle ultime 3 settimane Apple avrebbe lavorato per cercare di capire cosa potesse non andare e l’unico problema riscontrato, secondo Jobs, è stata la visualizzazione del livello del segnale non corretto, cosa risolta con l’ultimo aggiornamento.

Un’affermazione un po’ debole, visti gli evidenti problemi.

Per sedare gli animi, dunque tutti gli iPhone 4 venduti verranno semplicemente dotati gratuitamente del bumper, la famosa custodia che, isolando le antenne, risolve parzialmente il problema…

Una mossa che sa tanto di mezza ammissione di colpa. Tuttavia, la curiosa “data termine” del 30 settembre è stata inserita perchè, per allora, tutti ci accorgeremo che il problema non c’è e che della custodia non è necessaria… (!)

Ma le dichiarazioni che hanno fatto scatenare le aziende di telefonia sono arrivate subito dopo, quando Steve Jobs ha annunciato che è stata creata una sezione del portale Apple in cui si dimostra che altri telefoni soffrono dello stesso problema dell’iPhone 4, con tanto di video dimostrativi.

Video che dicono pochino dal punto di vista tecnico, e che con il problema vero dell’iPhone 4 hanno poco. Sopratutto, è palese la forzatura della manovra. Lerepliche di RIM, Nokia, HTC e Nokia sono state davvero infuocate. Forse Apple questa volta si è spinta un po’ troppo in la….

Unico dato positivo è che dal 30 luglio verranno venduti gli iPhone 4 anche in Italia!

Tags: Apple iphone 4 ricezione iphone 4 steve jobs

Il ricorrente ritiene viziata la sentenza di appello per erronea interpretazione del citato articolo 8, in quanto, nell’impossibilità giuridica di ottenere il rimborso dell’IVA non si era verificata nessuna evasione d’imposta e quindi nessun danno erariale.

I giudici di legittimità, con la sentenza n. 26138 dell’8 luglio u.s., hanno rigettano le doglianze del ricorrente, nella considerazione che nessuna rilevanza può essere data all’argomentazione del ricorrente - secondo cui non sussiste il contestato reato tributario dal momento che non ha cagionato alcuna evasione d’imposta e quindi alcun danno erariale - sussistendo, invece, nel caso de quo, tutti gli elementi costitutivi della fattispecie criminosa in contestazione.

Quanto all’elemento oggettivo, la Cassazione precisa che gli accertamenti svolti dalle Autorità finanziarie hanno “…inequivocabilmente provato…” che il ricorrente, nella qualità di rappresentante legale e amministratore di due società, aveva emesso, tra le stesse compagini sociali, una fattura per operazioni inesistenti, essendo stato dimostrato che i lavori di costruzione del complesso immobiliare - per la cui realizzazione la fattura era stata emessa - non erano mai iniziati.

Al riguardo ricordano che l’emissione di fatture per operazioni inesistenti da parte di una società a favore di un’altra, facenti capo allo stesso amministratore, è sufficiente, di per sé, a conseguire la finalità di consentire a terzi l’evasione di imposta e, di conseguenza, a integrare la fattispecie delittuosa di cui all’articolo 8 del d.lgs. 74/2000 (Cassazione, sentenza n. 38199/2002).

Quanto poi all’elemento soggettivo, la Corte suprema statuisce che “…l’evasione di imposta non è elemento costitutivo della fattispecie incriminatrice del delitto di emissione di fatture per operazioni inesistenti…” ma rappresenta solo “…un elemento del dolo specifico normativamente richiesto per la punibilità dell’agente…“.

In altri termini, l’evasione d’imposta non è elemento essenziale della fattispecie, ma “…per integrare il reato è necessario che l’emittente di fatture (per operazioni inesistenti, n.d.r.) si proponga il fine di consentire a terzi la evasione delle imposte sul reddito o sul valore aggiunto, ma non anche che il terzo consegua effettivamente la evasione (Cass. n. 39359/2008; Cass. n. 13826/2001)“.

Infine, la circostanza che non sia stato ottenuto alcun rimborso IVA “…non esclude la finalità della condotta diretta a consentire alla società collegata la evasione di imposte, perché è sufficiente che il reo agisca con la intenzione di consentire ad un terzo di evadere le imposte sul reddito o sul valore aggiunto ed è del tutto irrilevante che quest’ultimo effettivamente consegua o tenti di conseguire l’indebito rimborso“.

Tags: Corte di Cassazione Falsa fatturazione iva