di Noemi Ricci - Mercoledì 1 Settembre 2010
Nel complesso mondo delle traduzioni professionali un nuovo prodotto potrebbe aiutare le aziende che hanno la necessità di comunicare o di redigere documenti in lingue straniere.
In particolare si tratta di una piattaforma di traduzione ideata da Translated in grado di collegare insieme i clienti e i traduttori utilizzando un algoritmo di classificazione dei traduttori insieme ad un meccanismo in grado di utilizzare il web come fonte di traduzione già disponibile. Questi due elementi chiave prendono rispettivamente i nomi di T-Rank e MyMemory.
Il primo rappresenta una sorta di motore di ricerca capace di gestire una grande quantità di informazioni sui traduttori, i loro profili e le loro attitudini, confrontandole con lo specifico progetto di traduzione. In questo modo il sistema è in grado di suggerire il migliore tratuttore possibile, basandosi tra l’altro su una base informativa di oltre 150 mila traduzioni.
Il secondo elemento rappresenta invece un meccanismo di memoria capace di organizzare tutta l’informazione già tradotta sul web, consentendo al traduttore di utilizzare terminologia e frasi già disponibili. In questo modo i concetti già tradotti non richiederanno un nuovo impegno lavorativo di traduzione e il risultato sarà una traduzione con un linguaggio più omogeneo rispetto ad una ex novo.
Continua »
Tags: informazioni madrelingua traduzioni traduzioni intelligenti
di Nicola Santangelo - Venerdì 13 Agosto 2010
Secondo i dati presentati dalla Sose, la società alla quale è stato affidato il compito di svolgere le attività relative alla costruzione, realizzazione e aggiornamento degli Studi di Settore nonché ogni altra attività di supporto metodologico all’Amministrazione finanziaria in materia tributaria e di economia di impresa, tra il 1995 e il 2007 si è sensibilmente ridotto l’ammontare del volume d’affare non dichiarato. Questo grazie anche agli Studi di Settore, lo strumento con il quale l’Amministrazione Finanziaria ha tentato di recuperare una quota dell’evasione fiscale nel settore delle piccole e medie imprese e del lavoro autonomo.
Continua »
Tags: beonbusiness software sose Studi di settore
di Alfredo Bucciante - Mercoledì 11 Agosto 2010
Tra le applicazioni online per la gestione di appuntamenti, YourAM appare come una delle più interessanti. Ha una grafica pulita e piuttosto accattivante, e permette di gestire la propria agenda aziendale verso in maniera semplice.
Una volta registrati, le aree di funzionamento principali sono tre, indicate dalle etichette superiori. Dalla prima, Scheduler, si ha a disposizione il pannello di controllo generale. Se vogliamo aggiungere a mano un appuntamento, possiamo selezionare un giorno futuro e automaticamente si apre una maschera per inserire i dati.
Continua »
Tags: agenda applicazioni online appuntamenti prenotazioni
di Marco Mattioli - Giovedì 5 Agosto 2010
Web2Project è un’applicazione indirizzata ad attività di gestione progetti orientata al Web, la quale si caratterizza per essere gratuita e offrire caratteristiche di livello professionale.
Si basa su una struttura di tipo modulare ed è pertanto possibile utilizzarla tenendo conto di diverse esigenze che possono anche mutare nel tempo.
Si ha infatti la possibilità di intervenire sulla configurazione predefinita per rimuovere i componenti di scarso interesse o viceversa aggiungerne di nuovi per ottimizzare il programma in funzione dei propri obiettivi. Continua »
Tags: collaborazione gestione progetto project management web2project
di Filippo Vendrame - Martedì 3 Agosto 2010
Come avevamo anticipato, Asus sta progettando un Tablet Pc conosciuto anche come EeePad che dovrebbe in qualche modo fare concorrenza all’iPad nella nuova e fortunata categoria dei Tablet Pc.
Inizialmente questo EeePad doveva essere prodotto in due varianti: una più sofisticata basata su Windows Seven e una bastata sul nuovo Windows CE (Windows Embedded Compact 7).
Proprio questo ultimo modello (EeePad EP101TC) è stato completamente rivisto ed Asus ha deciso di eliminare la piattaforma Windows CE a favore di Android. Continua »
Tags: android asus tablet pc
di Marco Mattioli - Giovedì 29 Luglio 2010
Acronis è un’azienda da tempo impegnata nello sviluppo di soluzioni software indirizzate al backup e ripristino di dati su diversi livelli per cercare di andare incontro alle più diverse esigenze aziendali.
Tra queste si inserisce Acronis True Image Home 2010, strumento potente e affidabile particolarmente indicato per il salvataggio e ripristino di dati personali. Permette inoltre di eseguire l’immagine di dischi fissi per ripristinare agilmente sistema, applicazioni, file e impostazioni in caso di necessità.
Continua »
Tags: acronis acronis true image home backup ripristino windows
